This issue usually occurs when the proxy is handling a high volume of request. Blue Coat is currently testing a fix for this issue but as of today, the fix hasn't been made available.
This affects SGOS 4.2, 4.3, 5.2, 5.3 and 5.4
** UPDATE (11/19/09) **
A fix has been made available for some versions of SGOS :